Is it my O2 sensor that needs replacement?

Only #3 is consistent with a possible bad O2 sensor. The sensor does not have enough influence to produce either rough idle or poor acceleration. The burning smell is probably unrelated to the poor performance.